SIAM KOALA
SIAM KOALA
ABOUT US
LOCALISATION – ILLUSTRATION – ANIMATION – QUALITY ASSURANCE
We are a team of localisers, artists, QA engineers, and programmers, located in beautiful Chiang Mai. You might have heard of us under our former name, Sedition Games. Formed by an industry veteran, and supported by the Thai Board of Investment, we’re growing rapidly, helping businesses worldwide with some of the fiddlier aspects of slot game creation.
Have a browse through our site, and please feel free to contact us if you’re interested in working together.
LOCALISATION
Translation • Proof-reading • Beautification • Graphics • Fonts • Testing
Localising slot games is our bread-and-butter, and has been for many years.
Our localisation team has translated and localised over 200 slot games over the past decade. We know the slot gaming industry inside out, in terms of jurisdictional and linguistic requirements for most countries and regions. We’ve developed tools and methodologies to ensure consistent, clear translation, appropriate fonts (in any alphabet or writing system), nicely translated graphics, and solid testing.
You worked hard on your game. Let the world play it the way you intended.
GAME ART
Design • Illustration • Animation
Thailand has a long history as a hub of creative talent. We’re very proud of our local artists, and feel they’re some of the best at what they do.
We provide, design, game illustration, and game animation (in SPINE, and/or PNG sequence).
Have a browse of our portfolio for more.
Bring your ideas to life, with animation and illustration to suit any theme or needs.
QUALITY ASSURANCE
Game testing • Integration Testing • Documentation testing
Our eagle-eyed QA Engineers test games prior to their deployment.
They have years of experience in testing slot games and their relevant documentation for integration on the RELAX, Playzido, and Yggdrasil platforms.
Quality Assurance might be a late step in game development, but it also might be the most important step!
Recent Work
DESIGN • ART • ANIMATION
“Their deep knowledge of regulations and requirements has been instrumental in helping us release our games to market faster. Their expertise ensures that all rules and wording in our games are perfectly tailored to each region, avoiding any compliance issues.”
“An extremely hardworking and friendly team that excel in providing timely, cost-effective and quality localisation of ReelPlay slots to the market. They ensure top-notch translations that look amazing across various languages and allow ReelPlay to deliver our best quality across different audiences.”
“The ideal people to work with when it comes to games localization.
They have it all, great attitude and professionalism; a reasonable degree of flexibility and plenty of versatility in skills; they have reliability and trustworthiness that is rare to find in the industry.”
TRUSTED BY GLOBAL BRANDS
CONTACT US
Drop us a line
We’re always happy to hear from you. Please ask any questions as you see fit, if you’d like more information, or want to work with us.